Tout d’abord, à titre perso: j’aime bien Labadens.
En plus c’est le nom sous lequel on en parle depuis le début et j’aurais vraiment du mal à changer maintenant. D’ailleurs même si on changeait je suis persuadé qu’entre nous on continuerait à l’appeler
Labadens. Pourquoi se compliquer la vie?
D’autre part, Labadens Private Equity: ça claque bien. Le caractère à la fois traditionnel (par sa désuétude) et châleureux (par sa signification) de « Labadens » équilibre bien le côté froidement efficace mais explicite de « Private Equity ».
Un peu comme quand